Edition établie par Jean-Claude Forêt
Henri Pourrat s’est fixé deux contraintes : le local et l’universel.
dans son Gaspard des Montagnes, il y a deux langues ; celle de l’écrit et celle de l’histoire, c’est à dire celle de la conteuse et celle des personnages...
Ce patois, cette Langue, fait partie de notre identité, car c’est la langue historique de l’Auvergne, la Langue d’Oc ou Occitan qui a été malmenée, interdite à l’école, du temps des arrière-grands-parents.
Ni hommes, ni femmes, chantent-ils, tous Auvergnats. De la sorte, quand on songe aux travers et défauts propres à chaque sexe,
on est en droit de penser que l’Auvergnat seul pourrait préparer l’avènement d’une humanité supérieure. (Ceux d’Auvergne, 1928)
